Find link

language: af: Afrikaans als: Alemannisch [Alemannic] am: አማርኛ [Amharic] an: aragonés [Aragonese] ar: العربية [Arabic] arz: مصرى [Egyptian Arabic] as: অসমীয়া [Assamese] ast: asturianu [Asturian] az: azərbaycanca [Azerbaijani] azb: تۆرکجه [Southern Azerbaijani] ba: башҡортса [Bashkir] bar: Boarisch [Bavarian] bat-smg: žemaitėška [Samogitian] be: беларуская [Belarusian] be-tarask: беларуская (тарашкевіца) [Belarusian (Taraškievica)] bg: български [Bulgarian] bn: বাংলা [Bengali] bpy: বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী [Bishnupriya Manipuri] br: brezhoneg [Breton] bs: bosanski [Bosnian] bug: ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ [Buginese] ca: català [Catalan] ce: нохчийн [Chechen] ceb: Cebuano ckb: کوردیی ناوەندی [Kurdish (Sorani)] cs: čeština [Czech] cv: Чӑвашла [Chuvash] cy: Cymraeg [Welsh] da: dansk [Danish] de: Deutsch [German] el: Ελληνικά [Greek] en: English eo: Esperanto es: español [Spanish] et: eesti [Estonian] eu: euskara [Basque] fa: فارسی [Persian] fi: suomi [Finnish] fo: føroyskt [Faroese] fr: français [French] fy: Frysk [West Frisian] ga: Gaeilge [Irish] gd: Gàidhlig [Scottish Gaelic] gl: galego [Galician] gu: ગુજરાતી [Gujarati] he: עברית [Hebrew] hi: हिन्दी [Hindi] hr: hrvatski [Croatian] hsb: hornjoserbsce [Upper Sorbian] ht: Kreyòl ayisyen [Haitian] hu: magyar [Hungarian] hy: Հայերեն [Armenian] ia: interlingua [Interlingua] id: Bahasa Indonesia [Indonesian] io: Ido is: íslenska [Icelandic] it: italiano [Italian] ja: 日本語 [Japanese] jv: Basa Jawa [Javanese] ka: ქართული [Georgian] kk: қазақша [Kazakh] kn: ಕನ್ನಡ [Kannada] ko: 한국어 [Korean] ku: Kurdî [Kurdish (Kurmanji)] ky: Кыргызча [Kirghiz] la: Latina [Latin] lb: Lëtzebuergesch [Luxembourgish] li: Limburgs [Limburgish] lmo: lumbaart [Lombard] lt: lietuvių [Lithuanian] lv: latviešu [Latvian] map-bms: Basa Banyumasan [Banyumasan] mg: Malagasy min: Baso Minangkabau [Minangkabau] mk: македонски [Macedonian] ml: മലയാളം [Malayalam] mn: монгол [Mongolian] mr: मराठी [Marathi] mrj: кырык мары [Hill Mari] ms: Bahasa Melayu [Malay] my: မြန်မာဘာသာ [Burmese] mzn: مازِرونی [Mazandarani] nah: Nāhuatl [Nahuatl] nap: Napulitano [Neapolitan] nds: Plattdüütsch [Low Saxon] ne: नेपाली [Nepali] new: नेपाल भाषा [Newar] nl: Nederlands [Dutch] nn: norsk nynorsk [Norwegian (Nynorsk)] no: norsk bokmål [Norwegian (Bokmål)] oc: occitan [Occitan] or: ଓଡ଼ିଆ [Oriya] os: Ирон [Ossetian] pa: ਪੰਜਾਬੀ [Eastern Punjabi] pl: polski [Polish] pms: Piemontèis [Piedmontese] pnb: پنجابی [Western Punjabi] pt: português [Portuguese] qu: Runa Simi [Quechua] ro: română [Romanian] ru: русский [Russian] sa: संस्कृतम् [Sanskrit] sah: саха тыла [Sakha] scn: sicilianu [Sicilian] sco: Scots sh: srpskohrvatski / српскохрватски [Serbo-Croatian] si: සිංහල [Sinhalese] simple: Simple English sk: slovenčina [Slovak] sl: slovenščina [Slovenian] sq: shqip [Albanian] sr: српски / srpski [Serbian] su: Basa Sunda [Sundanese] sv: svenska [Swedish] sw: Kiswahili [Swahili] ta: தமிழ் [Tamil] te: తెలుగు [Telugu] tg: тоҷикӣ [Tajik] th: ไทย [Thai] tl: Tagalog tr: Türkçe [Turkish] tt: татарча/tatarça [Tatar] uk: українська [Ukrainian] ur: اردو [Urdu] uz: oʻzbekcha/ўзбекча [Uzbek] vec: vèneto [Venetian] vi: Tiếng Việt [Vietnamese] vo: Volapük wa: walon [Walloon] war: Winaray [Waray] yi: ייִדיש [Yiddish] yo: Yorùbá [Yoruba] zh: 中文 [Chinese] zh-min-nan: Bân-lâm-gú [Min Nan] zh-yue: 粵語 [Cantonese]

jump to random article

searching for Bertram Shapleigh 2 found (6 total)

alternate case: bertram Shapleigh

Geistliche Gesänge, Op. 110 (405 words) [view diff] exact match in snippet view article find links to article

Bote & Bock in Berlin, including a translation to English by Mrs. Bertram Shapleigh. The motet was first performed on 13 November 1909 by the Thomanerchor

Cowles, Paul Eisler, Harvey Bartlett Gaul, Joseph Charles Holbrooke, Bertram Shapleigh)) (The LiederNet Archive: Texts and Translations to Lieder, mélodies